Mezmur 64:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Dilleri kendilerine karşı dönerek böylece sürçtürülecekler; Onları görenler hep baş sallıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Диллери йюзюнден йъкъма ураяджаклар, Халлерини гьорен херкес алайла баш саллаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Kendi dilleri onları yıkıma uğratacak. Onları gören herkes başını sallayacak.

Mezmur 64:8 Referencias Cruzadas

Eyub 15:6

Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.

Mezmur 140:9

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

Mezmur 144:6

Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.

Mezmur 22:7

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Mezmur 31:11

Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

Mezmur 52:6

Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:

Mezmur 59:12

Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

Mezmur 9:3

Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

ÖZDEYİŞLER 12:13

Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.

ÖZDEYİŞLER 18:7

Akılsızın ağzı kendisini mahveder, Dudakları da canına tuzaktır.

Yeremya 18:16

Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.

Yeremya 48:27

İsrail senin için gülünesi bir ulus mu oldu? Hırsızlar arasında mı yakalandı ki, Ondan söz ettikçe baş sallıyorsun?

Nahum 3:7

Seni kim görse kaçacak. ‘Harabeye döndü Ninova’ diyecekler, ‘Kim dövünecek onun için? Nereden bulalım onu avutacak birilerini?’ ”

Sayılar 16:34

Çığlıklarını duyan çevredeki İsrailliler, “Yer bizi de yutmasın!” diyerek kaçıştılar.

Matta 21:41

İsa'ya şu karşılığı verdiler: “Bu korkunç adamları korkunç bir şekilde yok edecek; bağı da, ürününü kendisine zamanında verecek olan başka bağcılara kiralayacak.”

Luka 19:22

“Efendisi ona, ‘Ey kötü köle, seni kendi ağzından çıkan sözle yargılayacağım’ dedi. ‘Kendinden koymadığını alan, ekmediğini biçen sert bir adam olduğumu bildiğine göre,

Vahiy 18:10

Çektiği ıstıraptan dehşete düşecek, uzakta durup, ‘Vay başına koca kent, Vay başına güçlü kent Babil! Bir saat içinde cezanı buldun’ diyecekler.

Vahiy 18:4

Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu. “Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!