Mezmur 49:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yaşarken kendini mutlu saysa bile, Başarılı olunca övülse bile.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Gerçi yaşarken canını bereketlemiş ise de (Ve canını hoş tutunca, seni överler),

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Яшаркен кендини мутлу сайса биле, Башарълъ олунджа ьовюлсе биле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yaşarken kendini mutlu saysa bile, Başarılı olunca övülse bile.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Gerçi yaşarken canını kutsadıysa da - Kendin için iyilik ettiğinde insanlar seni överler -

Mezmur 49:18 Referencias Cruzadas

Ester 3:2

Kralın buyruğu üzerine saray kapısında çalışan herkes Haman'ın önünde eğilip yere kapanırdı. Ama Mordekay ne eğildi, ne de yere kapandı.

Eyub 3:15

Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.

Mezmur 10:3

Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.

Hoşea 12:8

“Çok zengin oldum” diye böbürlenir, “Varlığa kavuştum, Çok emek çektim, Günah denecek bir suç bulamayacaklar bende.”

Luka 12:19

Kendime, ey canım, yıllarca yetecek kadar bol malın var. Rahatına bak, ye, iç, yaşamın tadını çıkar diyeceğim.’

Tesniye 29:19

“Bu andın sözlerini duyup da kimse kendi kendini kutlamasın ve, ‘Kendi isteklerim uyarınca yaşasam da güvenlikte olurum’ diye düşünmesin. Bu herkese yıkım getirir.

1.SAMUEL 25:6

şöyle deyin: ‘Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!