Mezmur 45:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Dinle, ey kız, bak ve kulak ver; Kavmını ve babanın evini de unut;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Динле, ей крал къзъ, бак, кулак вер, Халкънъ, баба евини унут.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Dinle kızım, düşün ve kulak ver. Halkını, babanın evini de unut.

Mezmur 45:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 12:1

RAB Avram'a, “Ülkeni, akrabalarını, baba evini bırak, sana göstereceğim ülkeye git” dedi,

Tekvin 2:24

Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.

1.KRALLAR 9:28

Ofir'e giden bu gemiciler, Kral Süleyman'a 420 talant altın getirdiler.

Sayılar 10:30

Hovav, “Gelmem” diye yanıtladı, “Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.”

Matta 10:37

Annesini ya da babasını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir. Oğlunu ya da kızını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir.

Matta 19:29

Benim adım uğruna evlerini, kardeşlerini, anne ya da babasını, çocuklarını ya da topraklarını bırakan herkes, bunların yüz katını elde edecek ve sonsuz yaşamı miras alacak.

2. Korintliler 5:16

Bu nedenle, biz artık kimseyi insan ölçülerine göre tanımayız. Mesih'i bu ölçülere göre tanıdıksa da, artık öyle tanımıyoruz.

2. Korintliler 6:17

Bu nedenle, “İmansızların arasından çıkıp ayrılın” diyor Rab. “Murdara dokunmayın, Ben de sizi kabul edeceğim.”

Tesniye 21:13

Üzerinden tutsaklık giysilerini çıkarsın. Evinizde otursun. Anne babası için bir ay yas tutsun. Sonra kadını alan kişi onunla yatabilir. Erkek ona koca, kadın da ona karı olacak.

Tesniye 33:9

O annesi ve babası için, ‘Onları saymıyorum’ dedi. Kardeşlerini tanımadı, Çocuklarını bilmedi. Ama senin sözünü tuttu Ve antlaşmana bağlı kaldı.