Mezmur 44:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Rüsvaylığım bütün gün karşımdadır, Ve yüzümün utancı beni kaplıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Хакарет ве сьовгю дуя дуя, Ьоч алмак истейен дюшман каршъсънда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Hakaret ve sövgüde bulunanın alayıyla, Düşmanın ve intikamcının yüzünden.

Mezmur 44:16 Referencias Cruzadas

Eyub 10:15

Suçluysam, vay başıma! Suçsuzken bile başımı kaldıramıyorum, Çünkü utanç doluyum, çaresizim.

Mezmur 74:10

Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?

Mezmur 74:18

Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

Mezmur 79:12

Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!

Mezmur 8:2

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

İşaya 37:17

Ya RAB, kulak ver de işit, gözlerini aç da gör, ya RAB; Sanherib'in söylediklerini, yaşayan Tanrı'yı nasıl aşağıladığını duy.