Mezmur 44:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Rezilliğim gün boyu karşımda, Utancımdan yerin dibine geçtim

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Beni tekdir edenin ve sövenin sesinden, Düşmanın ve öç alanın yüzünden,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Резиллиим гюн бойу каршъмда, Утанджъмдан йерин дибине гечтим

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Rezilliğim gün boyu karşımda, Utancımdan yerin dibine geçtim

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Rezilliğim gün boyu gözümün önünde, Utanç yüzümü kaplıyor,

Mezmur 44:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 9:7

size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.

2.TARİHLER 32:21

RAB bir melek göndererek Asur Kralı'nın ordugahındaki bütün yiğit savaşçıları, önderleri, komutanları yok etti. Asur Kralı utanç içinde ülkesine döndü. Bir gün kendi ilahının tapınağına girdiğinde de oğullarından bazıları onu orada kılıçla öldürdüler.

Ezra 9:6

Şöyle dua ettim: “Ey Tanrım, yüzümü sana çevirmeye utanıyorum, sıkılıyorum. Ey Tanrım, günahlarımız başımızdan aşkın. Suçlarımız göklere ulaştı.

Eyub 17:6

“Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Mezmur 69:7

Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.

Mezmur 71:13

Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.

Mezmur 89:45

Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. Sela

Yeremya 3:25

Utanç içinde yatalım, Rezilliğimiz bizi örtsün! Çünkü biz de atalarımız da Gençliğimizden bu yana Tanrımız RAB'be karşı günah işledik, Tanrımız RAB'bin sesine kulak asmadık.”

Yeremya 51:51

“Rezil olduk, çünkü aşağılandık, Yüzümüz utanç içinde. Çünkü yabancılar RAB'bin Tapınağı'nın Kutsal yerlerine girmişler.”

АЪТЛАР 2:15

Yoldan geçen herkes el çırparak seninle alay ediyor, Yeruşalim kızına baş sallayıp ıslık çalarak, “Bütün dünyanın sevinci, güzellik simgesi dedikleri kent bu mu?” diyorlar.