Mezmur 41:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Kötü bir dert ona yapıştı; İşte yattı, artık kalkmıyacak, demekteler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Башъна ьойле кьотю бир шей гелди ки“ дийорлар, „Ятаъндан калкамаз артък.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Kötü bir hastalık bulaştı ona” diyorlar. “İşte yattı, bir daha kalkamaz.”

Mezmur 41:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 3:2

Birçoğu benim için: “Tanrı katında ona kurtuluş yok!” diyor. Sela

Mezmur 71:11

“Tanrı onu terk etti” diyorlar, “Kovalayıp yakalayın, Kurtaracak kimsesi yok!”

Luka 13:16

Buna göre, Şeytan'ın on sekiz yıldır bağlı tuttuğu, İbrahim'in bir kızı olan bu kadının da Şabat Günü bu bağdan çözülmesi gerekmez miydi?”