Mezmur 41:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ben dedim: Ya RAB, bana acı, Canıma sağlık ver; çünkü sana karşı suç işledim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Аджъ бана, я РАБ!“ дедим, „Шифа вер бана, чюнкю сана каршъ гюнах ишледим!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Ey Yahve, bana merhamet et!” dedim. “Beni iyileştir, çünkü sana karşı günah işledim.”

Mezmur 41:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 103:3

Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren,

Mezmur 147:3

O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.

Mezmur 32:5

Günahımı açıkladım sana, Suçumu gizlemedim. “RAB'be isyanımı itiraf edeceğim” deyince, Günahımı, suçumu bağışladın. Sela

Hoşea 6:1

“Gelin, RAB'be dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.