Mezmur 38:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Takatim kesildi ve çok ezildim; Yüreğimin rahatsızlığından inledim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Тюкендим, езилдим алабилдиине, Инлийорум йюреимин аджъсъндан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Baygınım ve alabildiğine yaralıyım. Yüreğimin acısından inliyorum.

Mezmur 38:8 Referencias Cruzadas

Eyub 3:24

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Eyub 30:27

İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.

Eyub 30:28

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Mezmur 32:3

Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

İşaya 59:11

Hepimiz ayı gibi homurdanıyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.