Mezmur 38:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü fesatlarım başımdan aştı; Ağır yük gibi bana çok ağır oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю сучларъм башъмдан аштъ, Ташънмаз бир йюк гиби съртъмда аърлаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü kötülüklerim başımı aştı. Ağır bir yük gibi, bana çok ağır geldiler.

Mezmur 38:4 Referencias Cruzadas

Ezra 9:6

Şöyle dua ettim: “Ey Tanrım, yüzümü sana çevirmeye utanıyorum, sıkılıyorum. Ey Tanrım, günahlarımız başımızdan aşkın. Suçlarımız göklere ulaştı.

Eyub 33:19

İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

Mezmur 107:17

Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.

Mezmur 40:12

Sayısız belalar çevremi sardı, Suçlarım bana yetişti, önümü göremiyorum; Başımdaki saçlardan daha çoklar, Çaresiz kaldım.

İşaya 53:11

Canını feda ettiği için Gördükleriyle hoşnut olacak. Doğru kulum, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak. Çünkü onların suçlarını o üstlendi.

АЪТЛАР 1:14

İsyanlarım boyunduruğa döndü, RAB'bin eliyle birbirine tutturulup Boynuma geçirildi, gücüm tükendi. Rab karşı duramadığım İnsanların eline verdi beni.

Levililer 7:18

Esenlik kurbanının eti üçüncü gün yenirse sunu kabul edilmeyecek, geçerli sayılmayacak. Çünkü et kirlenmiş sayılır ve her yiyen suçunun cezasını çekecektir.

Matta 11:28

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.

1. Petrus 2:24

Bizler günah karşısında ölelim, doğruluk uğruna yaşayalım diye, günahlarımızı çarmıhta kendi bedeninde yüklendi. O'nun yaralarıyla şifa buldunuz.