Mezmur 143:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Eski günleri anıyorum; Senin bütün işlerini derin düşünüyorum; Ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гечмиш гюнлери анъйор, Бютюн яптъкларънъ дерин дерин дюшюнюйор, Еллеринин ишине бакъп далъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Eski günleri hatırlıyorum. Yaptıklarının tümü üzerinde Derin derin düşünüyorum. Ellerinin işi üzerinde düşünceye dalıyorum.

Mezmur 143:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:63

Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.

Mezmur 111:4

RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Mezmur 42:6

Gönlüm üzgün, Bu yüzden seni anımsıyorum, ey Tanrım. Şeria yöresinde, Hermon ve Misar dağlarında Çağlayanların gümbürdeyince, Enginler birbirine sesleniyor, Bütün dalgaların, sellerin üzerimden geçiyor.

Mika 6:5

Ey halkım, Moav Kralı Balak'ın neler öğütlediğini, Beor oğlu Balam'ın onu nasıl yanıtladığını anımsa. Şittim'den Gilgal'a dek olup biteni an. Sizleri nasıl kurtardığımı o zaman anlayacaksın.”