Mezmur 140:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ya RAB, kötünün elinden beni sakla; Zorba adamdan beni koru; Onlar ki, adımlarımı saptırmağa niyet ediyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Я РАБ, сакън бени кьотюнюн елинден, Кору бени зорбадан; Бана челме такмайъ тасарлъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ey Yahve, koru beni kötülerin elinden. Ayaklarıma çelme takmaya kararlı Zalim insanlardan koru beni.

Mezmur 140:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 17:5

Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.

Mezmur 36:11

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

Mezmur 52:4

Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.

Mezmur 58:5

Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.

Mezmur 71:4

Ey Tanrım, kurtar beni Kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!

ÖZDEYİŞLER 18:5

Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.