Mezmur 104:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Onu geçmesinler diye sen onlara sınır koydun; Yeri kaplamak için geri gelmezler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бир сънър койдун ьонлерине, Гечмесинлер, гелип йерйюзюню бир даха капламасънлар дийе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Üstünden geçmesinler diye bir sınır çektin, Ta ki, yeryüzünü kaplamak için bir daha dönmesinler.

Mezmur 104:9 Referencias Cruzadas

Eyub 26:10

Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

Mezmur 33:7

Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.

İşaya 54:9

“Bu benim için Nuh tufanı gibidir. Nuh tufanının bir daha yeryüzünü Kaplamayacağına nasıl ant içtimse, Sana öfkelenmeyeceğime, Seni azarlamayacağıma da ant içiyorum.

Yeremya 5:22

Benden korkman gerekmez mi?” diyor RAB, “Huzurumda titremen gerekmez mi? Ben ki, sonsuza dek geçerli bir kuralla Denize sınır olarak kumu koydum. Deniz sınırı geçemez; Dalgalar kabarsa da üstün gelemez, Kükrese de sınırı aşamaz.