Mezmur 102:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü RAB makdisinin yüksekliğinden aşağı baktı; Esirin iniltisini işitmek için,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ йюджелердеки кутсал катъндан ашаъ бактъ, Гьоклерден йерйюзюню гьозетледи,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü O yücelerdeki kutsal yerinden aşağıya baktı. Yahve gökten yeryüzünü gördü,

Mezmur 102:19 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:39

göklerden, oturduğun yerden kulak ver ve bağışla. İnsanların yüreklerini yalnızca sen bilirsin. Onlara yaptıklarına göre davran ki,

1.KRALLAR 8:43

göklerden, oturduğun yerden kulak ver, yalvarışlarını yanıtla. Öyle ki, dünyanın bütün ulusları, halkın İsrail gibi, senin adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin.

2.TARİHLER 16:9

RAB'bin gözleri bütün yürekleriyle kendisine bağlı olanlara güç vermek için her yeri görür. Akılsızca davrandın. Bundan böyle hep savaş içinde olacaksın.”

Eyub 22:12

“Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi? Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

Mezmur 14:2

RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

İşaya 43:21

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.”

Tesniye 26:15

Kutsal konutundan, göklerden aşağıya bak! Halkın İsrail'i ve atalarımıza içtiğin ant uyarınca bize verdiğin ülkeyi, süt ve bal akan ülkeyi kutsa.’ ”