Matta 7:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Dileyin, size verilecektir; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Дилейин, сизе вериледжек; арайън, буладжаксънъз; капъйъ чалън, сизе ачъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacaktır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁷ Taleb edinyz, size weryleğek tyr. Arajynyz, bulağaksynyz. Kapuji čalynyz, we size ačylağak tyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır.

Matta 7:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 26:32

Aynı gün İshak'ın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, “Su bulduk” dediler.

1.KRALLAR 3:5

RAB Tanrı, Givon'da o gece rüyada Süleyman'a görünüp, “Sana ne vermemi istersin?” diye sordu.

Mezmur 10:17

Mazlumların dileğini duyarsın, ya RAB, Yüreklendirirsin onları, Kulağın hep üzerlerinde;

Mezmur 10:4

Kendini beğenmiş kötü insan Tanrı'ya yönelmez, Hep, “Tanrı yok!” diye düşünür.

Mezmur 119:12

Övgüler olsun sana, ya RAB, Bana kurallarını öğret.

Mezmur 27:8

Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

Mezmur 34:4

RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.

Mezmur 37:4

RAB'den zevk al, O senin yüreğinin dileklerini yerine getirecektir.

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

Mezmur 69:32

Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrı'ya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.

Mezmur 70:4

Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! “Tanrı yücedir!” desin hep Senin kurtarışını özleyenler!

Mezmur 86:5

Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

ÖZDEYİŞLER 8:17

Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.

EZGİLER EZGİSİ 3:2

“Kalkıp kenti dolaşayım, Sokaklarda, meydanlarda sevgilimi arayayım” dedim, Aradım, ama bulamadım.

İşaya 30:19

“Ey Yeruşalim'de oturan Siyon halkı, Artık ağlamayacaksın! Feryat ettiğinde Rab sana nasıl da lütfedecek! Feryadını duyar duymaz seni yanıtlayacak.

Yeremya 33:3

‘Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akıl almaz şeyleri sana bildireyim.’

Amos 5:4

Bu yüzden RAB İsrail halkına şöyle diyor: “Bana yönelin, yaşarsınız;

Matta 18:19

Yine size şunu söyleyeyim, yeryüzünde aranızdan iki kişi, dileyecekleri herhangi bir şey için anlaşırlarsa, göklerdeki Babam dileklerini yerine getirir.

Matta 21:22

İmanla dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alırsınız.”

Matta 6:33

Siz öncelikle O'nun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.

Matta 7:11

Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, göklerdeki Babanız'ın, kendisinden dileyenlere güzel armağanlar vereceği çok daha kesin değil mi?

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Markos 11:24

Bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir.

Luka 13:25

Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‘Ya Rab, kapıyı aç bize!’ diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. “O da size, ‘Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum’ diye karşılık verecek.

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, hiç usanmadan, her zaman dua etmeleri gerektiğini belirten şu benzetmeyi anlattı: “Kentin birinde Tanrı'dan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı.

Yuhanna 15:16

Siz beni seçmediniz, ben sizi seçtim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kalıcı olsun diye sizi ben atadım. Öyle ki, benim adımla Baba'dan ne dilerseniz size versin.

Yuhanna 15:7

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.

Yuhanna 4:10

İsa kadına şu yanıtı verdi: “Eğer sen Tanrı'nın armağanını ve sana, ‘Bana su ver, içeyim’ diyenin kim olduğunu bilseydin, sen O'ndan dilerdin, O da sana yaşam suyunu verirdi.”

Romalılar 2:7

Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

Romalılar 3:11

Anlayan kimse yok, Tanrı'yı arayan yok.

İbraniler 11:6

İman olmadan Tanrı'yı hoşnut etmek olanaksızdır. Tanrı'ya yaklaşan, O'nun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendireceğine iman etmelidir.

Yakub 5:15

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracaktır. Eğer hasta günah işlemişse, günahları bağışlanacaktır.