Matta 24:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Değirmen çeken iki kadın olacak; biri alınacak, biri bırakılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Деирменде будай ьоютен ики кадъндан бири алънаджак, бири бъракъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Değirmende buğday öğüten iki kadın olacak; biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴¹ Dejirmen čeken iki karinyn biri alynyr, we digeri bragylyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ Bir değirmende buğday öğüten iki kadından birisi alınacak, öbürü bırakılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Değirmende öğüten iki kadın olacak: Biri alınacak, diğeri bırakılacak.

Matta 24:41 Referencias Cruzadas

Çıkış 11:5

Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısır'daki bütün ilk doğanlar ölecek.

İşaya 47:2

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Matta 24:40

O gün tarlada bulunan iki kişiden biri alınacak, biri bırakılacak.

Luka 17:35

Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.”

Tesniye 24:6

“Rehin olarak ne değirmeni, ne de üst taşını alın. Bunu yapmakla adamın yaşamını rehin almış olursunuz.