Matta 23:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Tapınak üzerine ant içen de hem tapınak, hem de tapınakta yaşayan Tanrı üzerine ant içmiş olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve mabet üzerine and eden, onun üzerine, ve içinde sakin olan üzerine and eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Тапънак юзерине ант ичен де хем тапънак, хем де тапънакта яшаян Танръ юзерине ант ичмиш олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bunun gibi, tapınak üzerine ant içen de onun ve ondaki Kişi'nin üzerine ant içmiş olur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²¹ We hejkel hakki ičün jemin eden onun we onda sakin olanyn hakki ičün jemin etmyš olur.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Kim tapınak üzerine yemin ederse, hem tapınağın kendisi üzerine, hem de orada yaşayan Allahʼın üzerine yemin etmiş olur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Tapınak üzerine ant içen, hem tapınak hem de tapınakta yaşamakta olan O'nun üzerine ant içer.

Matta 23:21 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:13

Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.”

1.KRALLAR 8:27

“Tanrı gerçekten yeryüzünde yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!

2.TARİHLER 6:2

Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.”

2.TARİHLER 7:2

RAB'bin Tapınağı O'nun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.

Mezmur 26:8

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

Matta 23:20

Öyleyse sunak üzerine ant içen, hem sunağın hem de sunaktaki her şeyin üzerine ant içmiş olur.

Efesliler 2:22

Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz.

Koloseliler 2:9

Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.