Matta 22:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ İmdi, dört yol ağızlarına gidin, ve kimleri bulursanız, düğüne çağırın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Гидин йол кавшакларъна, кими булурсанъз дююне чаърън.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onun için, siz de yol kavşaklarına gidin, bulduğunuz herkesi düğün şölenine çağırın.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Heman jol agyzlaryne warup, buldygynyzyn ğümlesini düjüne da’wet edinyz!« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Bunun için şehrin ana yollarına çıkın. Orada kimi bulursanız onu düğüne çağırın.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ ‘Bu nedenle gidin, ana yolların kavşaklarında bulabildiğiniz herkesi düğün ziyafetine davet edin.’

Matta 22:9 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 21:21

Çünkü Babil Kralı iki yolun ayrıldığı, yolların çatallaştığı yerde fala bakmak için duracak. Okları silkeleyecek, aile putlarına danışacak, kurban edilen bir hayvanın ciğerine bakacak.

Obadya 1:14

Kaçmaya çalışanları öldürmek için Yol ağzında durmamalı, O sıkıntılı günde kurtulanları Düşmana teslim etmemeliydin.”

Matta 20:7

“ ‘Kimse bize iş vermedi ki’ dediler. “Onlara, ‘Siz de bağa gidin, çalışın’ dedi.

Matta 22:10

Böylece köleler yollara döküldü, iyi kötü kimi buldularsa, hepsini topladılar. Düğün yeri konuklarla doldu.

Matta 22:8

“Sonra kölelerine şöyle dedi: ‘Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.

Elçilerin İşleri 13:47

Çünkü Rab bize şöyle buyurmuştur: ‘Yeryüzünün dört bucağına kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık yaptım.’ ”

Efesliler 3:8

Bütün kutsalların en değersiziydim. Yine de Mesih'in akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme ve her şeyi yaratan Tanrı'da öncesizlikten beri gizli tutulan sırrın nasıl düzenlendiğini bütün insanlara açıklama ayrıcalığı bana verildi.

Vahiy 22:17

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten, “Gel!” desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.