Matta 20:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve aldıkları zaman, ev sahibine karşı mırıldanarak dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Параларънъ алънджа ба сахибине сьойленмейе башладълар:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Gündelikleri ödenince, çiftlik sahibine söylenmeye başladılar:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ We aldyklerynde chane sahybyne karšu söjlenerek:

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Paralarını alınca bağın sahibine karşı şöyle homurdanmaya başlamışlar:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Paralarını aldıktan sonra ev sahibine karşı homurdanıp dediler:

Matta 20:11 Referencias Cruzadas

Matta 20:10

İlk başlayanlar gelince daha çok alacaklarını sandılar, ama onlara da birer dinar verildi.

Matta 20:12

‘En son çalışanlar yalnız bir saat çalıştı’ dediler. ‘Ama onları günün yükünü ve sıcağını çeken bizlerle bir tuttun!’

Luka 15:2

Ferisiler'le din bilginleri ise, “Bu adam günahkârları kabul ediyor, onlarla birlikte yemek yiyor” diye söyleniyorlardı.

Luka 19:7

Bunu görenlerin hepsi söylenmeye başladı: “Gidip günahkâr birine konuk oldu!” dediler.

Luka 5:30

Ferisiler'le onların din bilginleri söylenmeye başladılar. İsa'nın öğrencilerine, “Siz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yiyip içiyorsunuz?” dediler.

Yuhanna 6:41

“Gökten inmiş olan ekmek Ben'im” dediği için Yahudiler O'na karşı söylenmeye başladılar.

Yuhanna 6:61

Öğrencilerinin buna karşı söylendiğini anlayan İsa, “Bu sizi şaşırtıyor mu?” dedi.

Elçilerin İşleri 13:45

Kalabalığı gören Yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle Pavlus'un söylediklerine karşı çıktılar.

Yahuda 1:16

Bunlar hep yakınıp söylenir, kendi tutkularının peşinden giderler. Ağızlarından kurumlu sözler çıkar, kendi çıkarları için başkalarını pohpohlarlar.