Matta 17:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ O anda Musa'yla İlyas öğrencilere göründü. İsa'yla konuşuyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve işte, onlara Musa ile İlya göründüler; İsa ile konuşuyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ О анда Муса'йла Иляс ьоренджилере гьорюндю. Иса'йла конушуйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ansızın Musa'yla İlyas onlara göründü. İsa'yla konuşuyorlardı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³ We Ište Musa ile Ilija onun ile söjlešerek, onlara göründi.

Temel Türkçe Tercüme

³ O anda Musaʼyla İlyas öğrencilere göründü. İsaʼyla konuşuyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İşte, Moşe’yle Eliya onlara göründü, Yeşua’yla konuşuyorlardı.

Matta 17:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:1

Gilat'ın Tişbe Kenti'nden olan İlyas, Ahav'a şöyle dedi: “Hizmet ettiğim İsrail'in Tanrısı yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, ben söylemedikçe önümüzdeki yıllarda ne yağmur yağacak, ne de çiy düşecek.”

Malaki 4:5

“RAB'bin büyük ve korkunç günü gelmeden önce size Peygamber İlyas'ı göndereceğim.

Matta 17:2

Onların gözü önünde İsa'nın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.

Matta 17:4

Petrus İsa'ya, “Ya Rab” dedi, “Burada bulunmamız ne iyi oldu! İstersen burada üç çardak kurayım: Biri sana, biri Musa'ya, biri de İlyas'a.”

Markos 9:4

O anda Musa'yla İlyas öğrencilere göründü. İsa'yla konuşuyorlardı.

Luka 1:17

Babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve Rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyas'ın ruhu ve gücüyle Rab'bin önünden gidecektir.”

Luka 16:16

“Kutsal Yasa ve peygamberlerin devri Yahya'nın zamanına dek sürdü. O zamandan bu yana Tanrı'nın Egemenliği müjdeleniyor ve herkes oraya zorla girmeye çalışıyor.

Luka 24:27

Sonra Musa'nın ve bütün peygamberlerin yazılarından başlayarak, Kutsal Yazılar'ın hepsinde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı.

Luka 24:44

Sonra onlara şöyle dedi: “Daha sizlerle birlikteyken, ‘Musa'nın Yasası'nda, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlar'da benimle ilgili yazılmış olanların tümünün gerçekleşmesi gerektir’ demiştim.”

Luka 9:33

Bunlar İsa'nın yanından ayrılırken Petrus İsa'ya, “Efendimiz” dedi, “Burada bulunmamız ne iyi oldu! Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Musa'ya, biri de İlyas'a.” Aslında ne söylediğinin farkında değildi.

Yuhanna 1:17

Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.

Tesniye 18:18

‘Onlara kardeşleri arasından senin gibi bir peygamber çıkaracağım. Sözlerimi onun ağzından işiteceksiniz. Kendisine buyurduklarımın tümünü onlara bildirecek.

Tesniye 34:10

O günden bu yana İsrail'de Musa gibi RAB'bin yüz yüze görüştüğü bir peygamber çıkmadı.