Matta 16:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Şakirtler karşı yakaya gelince, ekmek almağı unuttular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ьоренджилер гьолюн каршъ якасъна гечеркен екмек алмайъ унутмушлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Öğrenciler denizin karşı kıyısına vardıklarında yanlarına ekmek almayı unutmuşlardı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ We šajyrdleri karšu tarafa geldyklerynde, etmek almasyni unutmyšler idi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ İsaʼnın öğrencileri gölün öbür tarafına geçtiler. Fakat yanlarına ekmek almayı unutmuşlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Öğrenciler gölün karşı tarafından geldiler ve ekmek almayı unutmuşlardı.

Matta 16:5 Referencias Cruzadas

Matta 15:39

İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.

Matta 16:4

Kötü ve vefasız kuşak bir belirti istiyor! Ama ona Yunus'un belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecek.” Sonra İsa onları bırakıp gitti.

Matta 16:6

İsa onlara, “Dikkatli olun, Ferisiler'in ve Sadukiler'in mayasından kaçının!” dedi.