Matta 15:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İsa oradan ayrılıp Sur ve Sayda bölgesine geçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve İsa oradan çıkıp Sur ve Sayda taraflarına çekildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Иса орадан айрълъп Сур ве Сайда бьолгесине гечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İsa oradan ayrılıp Sur ve Sayda bölgesine çekildi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²¹ We Ysa oradan čykup, Sur u Sajda semtlerine azimet ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ İsa oradan çekilip Sur ve Sayda taraflarına gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yeşua oradan çıkıp Sur ve Sayda bölgesine çekildi.

Matta 15:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:13

“Zevulun deniz kıyısında yaşayacak, Liman olacak gemilere, Sınırı Sayda'ya dek uzanacak.

Matta 15:20

İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.”

Yeşu 11:8

RAB onları İsrailliler'in eline teslim etti. Onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları Büyük Sayda'ya, Misrefot-Mayim'e ve doğuda Mispe Vadisi'ne kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

Yeşu 13:6

Lübnan'dan Misrefot-Mayim'e dek uzanan dağlık bölgede yaşayanları, bütün Saydalılar'ı İsrailliler'in önünden söküp atacağım. Sana buyurduğum gibi, buraları kura ile İsrailliler arasında mülk olarak bölüştür.

HÂKİMLER 1:31

Aşeroğulları'na gelince, onlar da Akko, Sayda, Ahlav, Akziv, Helba, Afek ve Rehov halklarını kovmadılar.