Matta 12:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Size şunu söyleyeyim, burada tapınaktan daha üstün bir şey var.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat size derim ki, mabetten daha büyüğü buradadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сизе шуну сьойлейейим, бурада тапънактан даха юстюн бир шей вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Size derim ki, tapınaktan daha üstün olan buradadır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Amma size derym ky: Burada hejkelden a’zam olan wardyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Size şunu söylüyorum: burada tapınaktan daha önemli bir şey var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Size şunu söyleyeyim, tapınaktan daha büyük olan buradadır.

Matta 12:6 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 6:18

“Tanrı gerçekten yeryüzünde, insanlar arasında yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!

İşaya 66:1

RAB diyor ki, “Gökler tahtım, Yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Nerede benim için yapacağınız ev, Neresi dinleneceğim yer?

İşaya 66:2

Çünkü bütün bunları ellerim yaptı, Hepsi böylece var oldu” diyor RAB. “Ancak ben alçakgönüllüye, ruhu ezik olana, Sözümden titreyen kişiye değer veririm.

Malaki 3:1

“İşte habercimi gönderiyorum. Önümde yolu hazırlayacak. Aradığınız Rab ansızın tapınağına gelecek; görmeyi özlediğiniz antlaşma habercisi gelecek” diyor Her Şeye Egemen RAB.

Matta 12:5

Ayrıca kâhinlerin her hafta tapınakta Şabat Günü'yle ilgili buyruğu çiğnedikleri halde suçlu sayılmadıklarını Kutsal Yasa'da okumadınız mı?

Koloseliler 2:9

Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesih'te bulunuyor.