Markos 8:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^18-19 Gözleriniz olduğu halde görmüyor musunuz? Kulaklarınız olduğu halde işitmiyor musunuz? Hatırlamıyor musunuz, beş ekmeği beş bin kişiye bölüştürdüğümde kaç sepet dolusu yemek fazlası topladınız?” “On iki” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Gözleriniz varken görmiyor musunuz? kulaklarınız varken işitmiyor musunuz? ve hatırlamıyor musunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^18-19 Гьозлериниз олдуу халде гьормюйор мусунуз? Кулакларънъз олдуу халде ишитмийор мусунуз? Хатърламъйор мусунуз, беш екмеи беш бин кишийе бьолюштюрдююмде кач сепет долусу йемек фазласъ топладънъз?“ „Он ики“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ ‘Gözleriniz varken görmüyor musunuz? Kulaklarınız varken işitmiyor musunuz?’ “Anımsamıyor musunuz?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Gözleriniz var, görmüyor musunuz? Kulaklarınız var, işitmiyor musunuz? Hatırlamıyor musunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Gözleriniz olduğu halde görmüyor musunuz? Kulaklarınız olduğu halde duymuyor musunuz? Hatırlamıyor musunuz?

Markos 8:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 69:23

Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!

İşaya 44:18

Böyleleri anlamaz, bilmez. Çünkü gözleri de zihinleri de öylesine kapalı ki, Görmez, anlamazlar.

Yeremya 5:21

Ey gözleri olan ama görmeyen, Kulakları olan ama işitmeyen, Sağduyudan yoksun akılsız halk, Şunu dinle:

HEZEKİEL 12:2

“İnsanoğlu, asi bir halkın arasında yaşıyorsun. Gözleri varken görmüyor, kulakları varken işitmiyorlar. Çünkü bu halk asidir.

Markos 4:12

Öyle ki, ‘Bakıp bakıp görmesinler, Duyup duyup anlamasınlar da, Dönüp bağışlanmasınlar.’ ”

Romalılar 11:8

Yazılmış olduğu gibi: “Tanrı onlara uyuşukluk ruhu verdi; Bugüne dek görmeyen gözler, duymayan kulaklar verdi.”

Tesniye 29:4

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.

2. Selanikliler 2:5

Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?

2. Petrus 1:12

Onun için, her ne kadar bunları biliyorsanız ve sahip olduğunuz gerçekle pekiştirilmişseniz de, bunları size her zaman anımsatacağım.