Markos 6:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Onların imansızlıklarına şaştı. Çevrede olan köyleri, talim ederek dolaşıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Халкън имансъзлъъна шашъйорду. Иса чевредеки кьойлери долашъп ьоретийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Onların imansızlığına şaştı kaldı. İsa çevre kasabaları dolaşarak öğretiyordu.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Oradaki halkın imansızlığına şaşırıp kaldı. İsa çevre köyleri dolaşıp vaaz veriyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onların inançsızlıklarına hayret etti. Yeşua köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Markos 6:6 Referencias Cruzadas

İşaya 59:16

Kimsenin olmadığını gördü, Aracılık edecek birinin olmadığına şaştı. Kendi gücüyle kurtuluş sağladı, Doğruluğu O'na destek oldu.

Yeremya 2:11

Hiçbir ulus ilahlarını değiştirdi mi? –Ki onlar zaten tanrı değildirler– Ama benim halkım görkemini İşe yaramaz putlara değişti.

Matta 4:23

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Buralardaki havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, halk arasında rastlanan her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Matta 8:10

İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.

Matta 9:35

İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi'ni duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

Markos 1:39

Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.

Markos 10:1

İsa oradan ayrılıp Yahudiye'nin Şeria Irmağı'nın karşı yakasındaki topraklarına geçti. Çevresinde yine kalabalıklar toplanmıştı; her zamanki gibi onlara öğretiyordu.

Luka 13:22

İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalim'e doğru ilerliyordu.

Luka 4:31

Sonra İsa Celile'nin Kefarnahum Kenti'ne gitti. Şabat Günü halka öğretiyordu.

Luka 4:44

Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.

Yuhanna 9:30

Adam onlara şu karşılığı verdi: “Şaşılacak şey! O'nun nereden geldiğini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtı.