Markos 14:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ O size döşenmiş ve hazırlanmış yukarı katta büyük bir oda gösterecektir; orada bize hazırlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ев сахиби сизе юст катта дьошенмиш, хазър бюйюк бир ода гьостереджек. Орада бизим ичин хазърлък япън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ O size üst katta düzenlenip hazırlanmış geniş bir oda gösterecek. İşte orada bizim için yemeği hazırlayın.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ O size üst katta döşenmiş ve hazırlanmış büyük bir oda gösterecek. Bizim için orasını hazırlayın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ O size üst katta döşenmiş geniş bir oda gösterecek. Orada bizim için hazır edin.”

Markos 14:15 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 6:30

göklerden, oturduğun yerden kulak ver ve bağışla. İnsanların yüreklerini yalnızca sen bilirsin. Onlara yaptıklarına göre davran ki,

Mezmur 110:3

Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

ÖZDEYİŞLER 16:1

İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RAB'dendir.

Markos 14:14

Adamın gideceği evin sahibine şöyle deyin: ‘Öğretmen, öğrencilerimle birlikte Fısıh yemeğini yiyeceğim konuk odası nerede? diye soruyor.’

Markos 14:16

Öğrenciler yola çıkıp kente gittiler. Her şeyi, İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.

Yuhanna 21:17

Üçüncü kez ona, “Yuhanna oğlu Simun, beni seviyor musun?” diye sordu. Petrus kendisine üçüncü kez, “Beni seviyor musun?” diye sormasına üzüldü. “Ya Rab, sen her şeyi bilirsin, seni sevdiğimi de bilirsin” dedi. İsa ona, “Koyunlarımı otlat” dedi.

Elçilerin İşleri 1:13

Kente girince kaldıkları evin üst katındaki odaya çıktılar. Petrus, Yuhanna, Yakup, Andreas, Filipus, Tomas, Bartalmay, Matta, Alfay oğlu Yakup, Yurtsever Simun ve Yakup oğlu Yahuda oradaydı.

Elçilerin İşleri 20:8

Toplanmış olduğumuz üst kattaki odada birçok kandil yanıyordu.

2. Timoteos 2:19

Ne var ki, Tanrı'nın attığı sağlam temel, “Rab kendine ait olanları bilir” ve “Rab'bin adını anan herkes kötülükten uzak dursun” sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.

İbraniler 4:13

Tanrı'nın görmediği hiçbir yaratık yoktur. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı'nın gözü önünde her şey çıplak ve açıktır.