Markos 10:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² İsa, “Gidebilirsin, imanın seni kurtardı” dedi. Adam o anda yeniden görmeye başladı ve yol boyunca İsa'nın ardından gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² İsa da ona dedi: Git, imanın seni kurtardı. Ve hemen gözleri gördü ve yolda onun ardınca gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Иса, „Гидебилирсин, иманън сени куртардъ“ деди. Адам о анда йениден гьормейе башладъ ве йол бойунджа Иса'нън ардъндан гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² İsa, “Git, imanın seni kurtardı” dedi. Adam o an görmeye başladı ve yol boyu O'nun ardından gitti.

Temel Türkçe Tercüme

⁵² İsa ona şöyle dedi: “Gidebilirsin, imanın seni kurtardı.” Adamın gözleri o anda açıldı. Yolda İsaʼnın peşinden gitmeye başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Yeşua ona, “Yoluna git, imanın seni iyileştirdi” dedi. Hemen gözleri gördü ve yol boyunca Yeşua’nın peşinden gitti.

Markos 10:52 Referencias Cruzadas

Mezmur 146:8

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

Mezmur 33:9

Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.

İşaya 35:5

O zaman körlerin gözleri, Sağırların kulakları açılacak;

Matta 11:5

Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.

Matta 12:22

Daha sonra İsa'ya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.

Matta 15:28

O zaman İsa ona şu karşılığı verdi: “Ey kadın, imanın büyük! Dilediğin gibi olsun.” Ve kadının kızı o saatte iyileşti.

Matta 21:14

İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

Matta 8:3

İsa elini uzatıp adama dokundu, “İsterim, temiz ol!” dedi. Adam anında cüzamdan temizlendi.

Matta 9:22

İsa arkasına dönüp onu görünce, “Cesur ol, kızım! İmanın seni kurtardı” dedi. Ve kadın o anda iyileşti.

Markos 1:31

O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.

Markos 5:34

İsa ona, “Kızım” dedi, “İmanın seni kurtardı. Esenlikle git. Acıların son bulsun.”

Markos 8:25

Sonra İsa ellerini yeniden adamın gözleri üzerine koydu. Adam gözlerini açtı, baktı; iyileşmiş ve her şeyi açık seçik görmeye başlamıştı.

Luka 7:50

İsa ise kadına, “İmanın seni kurtardı, esenlikle git” dedi.

Yuhanna 9:32

Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır.

Yuhanna 9:39

İsa, “Görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargıçlık etmek üzere bu dünyaya geldim” dedi.