Markos 1:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Böylece İsa'yla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Onun hakkındaki rivayet bütün Galile çevresinde her yere hemen yayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Бьойледже Иса'йла илгили хабер, Джелиле бьолгесинин хер йерине хъзла яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ İsa'nın ünü hemen Galile çevresinde her yere yayıldı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Hemen İsa hakkındaki haber bütün Celile bölgesine yayıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Onunla ilgili haber her yere, Galile’nin bütün bölgelerine ve çevresine yayıldı.

Markos 1:28 Referencias Cruzadas

Mika 5:4

O gelince, halkını RAB'den aldığı güçle Tanrısı RAB'bin görkemli adına yönetecek. Halk güvenlik içinde yaşayacak. Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.

Matta 4:24

Ünü bütün Suriye'ye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri O'na getirdiler; hepsini iyileştirdi.

Matta 9:26

Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Matta 9:31

Onlar ise çıkıp İsa'yla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar.

Markos 1:27

Herkes şaşıp kaldı. Birbirlerine, “Bu nasıl şey?” diye sormaya başladılar. “Yepyeni bir öğreti! Kötü ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor.”

Markos 1:29

İsa havradan çıkar çıkmaz, Yakup ve Yuhanna ile birlikte Simun ve Andreas'ın evine gitti.

Markos 1:45

Ne var ki, adam çıkıp gitti, olayla ilgili haberi her tarafa yayıp duyurmaya başladı. Öyle ki, İsa artık hiçbir kente açıkça giremez oldu. Ancak dışarıda, ıssız yerlerde kalıyordu. Ve halk her yerden O'na akın ediyordu.

Luka 4:37

İsa'yla ilgili haber o bölgenin her yanında yankılandı.

Luka 7:17

İsa'yla ilgili bu haber bütün Yahudiye'ye ve çevre bölgelere yayıldı.