Luka 9:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsa'yı büyük bir kalabalık karşıladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve vaki oldu ki, ertesi gün dağdan indikleri zaman, büyük bir kalabalık onu karşıladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Ертеси гюн дадан индиклери заман, Иса'йъ бюйюк бир калабалък каршъладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Ertesi gün dağdan indiklerinde büyük bir kalabalık O'nu karşıladı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Ertesi gün İsaʼyla üç öğrencisi dağdan indiler. Büyük bir kalabalık İsaʼyı karşılamaya geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Ertesi gün, dağdan indiklerinde, Yeşua’yı büyük bir kalabalık karşıladı.

Luka 9:37 Referencias Cruzadas

Luka 9:38

Kalabalığın içinden bir adam, “Öğretmenim” diye seslendi, “Yalvarırım, oğlumu bir gör, o tek çocuğumdur.