Luka 7:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ İsa ise kadına, “İmanın seni kurtardı, esenlikle git” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ İsa kadına: İmanın seni kurtardı, selâmetle git, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Иса исе кадъна, „Иманън сени куртардъ, есенликле гит“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ İsa kadına, “İmanın seni kurtardı” dedi, “Esenlikle git!”

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Bunun üzerine İsa kadına dedi: “İmanın seni kurtardı. Git ve esenlik içinde yaşa!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Kadına, “İmanın seni kurtardı, esenlik içinde git” dedi.

Luka 7:50 Referencias Cruzadas

VAİZ 9:7

Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrı'nın hoşuna gitti.

Habakkuk 2:4

Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.

Matta 9:22

İsa arkasına dönüp onu görünce, “Cesur ol, kızım! İmanın seni kurtardı” dedi. Ve kadın o anda iyileşti.

Markos 10:52

İsa, “Gidebilirsin, imanın seni kurtardı” dedi. Adam o anda yeniden görmeye başladı ve yol boyunca İsa'nın ardından gitti.

Markos 5:34

İsa ona, “Kızım” dedi, “İmanın seni kurtardı. Esenlikle git. Acıların son bulsun.”

Luka 17:19

Sonra adama, “Ayağa kalk, git” dedi. “İmanın seni kurtardı.”

Luka 18:42

İsa, “Gözlerin görsün” dedi. “İmanın seni kurtardı.”

Luka 7:9

Bu sözleri duyan İsa yüzbaşıya hayran kaldı. Ardından gelen kalabalığa dönerek, “Size şunu söyleyeyim” dedi, “İsrail'de bile böyle iman görmedim.”

Luka 8:18

Bunun için, nasıl dinlediğinize dikkat edin. Kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, kendisinde var sandığı bile elinden alınacak.”

Luka 8:42

Çünkü on iki yaşlarındaki biricik kızı ölmek üzereydi. İsa oraya giderken kalabalık O'nu her yandan sıkıştırıyordu.

Luka 8:48

İsa ona, “Kızım” dedi, “İmanın seni kurtardı. Esenlikle git.”

1.SAMUEL 1:17

Eli, “Öyleyse esenlikle git” dedi, “İsrail'in Tanrısı dileğini yerine getirsin.”