Luka 7:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsa'yla ilgili bu haber bütün Yahudiye'ye ve çevre bölgelere yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İsa hakkındaki bu söz bütün Yahudiyede ve bütün çevrede yayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Иса'йла илгили бу хабер бютюн Яхудийе'йе ве чевре бьолгелере яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsa'ya ilişkin bu söz tüm Yahudiye'ye ve çevresine yayıldı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ İsa hakkındaki bu haber bütün Yahudiye bölgesine ve çevreye yayıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yeşua’yla ilgili bu haber bütün Yahudiye’ye ve bütün çevre bölgelere yayıldı.

Luka 7:17 Referencias Cruzadas

Matta 2:1

İsa'nın Kral Hirodes devrinde Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde doğmasından sonra bazı yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim'e gelip şöyle dediler: “Yahudiler'in Kralı olarak doğan çocuk nerede? Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.”

Matta 4:24

Ünü bütün Suriye'ye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri O'na getirdiler; hepsini iyileştirdi.

Matta 9:26

Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Matta 9:31

Onlar ise çıkıp İsa'yla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar.

Markos 1:28

Böylece İsa'yla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı.

Markos 6:14

Kral Hirodes de olup bitenleri duydu. Çünkü İsa'nın ünü her tarafa yayılmıştı. Bazıları, “Bu adam, ölümden dirilen Vaftizci Yahya'dır. Olağanüstü güçlerin onda etkin olmasının nedeni budur” diyordu.

Luka 4:14

İsa, Ruh'un gücüyle donanmış olarak Celile'ye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı.

Luka 7:14

Yaklaşıp cenaze sedyesine dokununca sedyeyi taşıyanlar durdu. İsa, “Delikanlı” dedi, “Sana söylüyorum, kalk!”