Luka 5:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ İsa onlara şu karşılığı verdi: “Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ İsa onlara cevap verip dedi: Sağlam olanlar değil ancak hasta olanlar hekime muhtaçtırlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Иса онлара шу каршълъъ верди: „Салъклъ оланларън деил, хасталарън хекиме ихтияджъ вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İsa, “Sağlamlara değil, hastalara doktor gerekir” diye yanıtladı,

Temel Türkçe Tercüme

³¹ İsa onlara şöyle cevap verdi: “Sağlıklı insanların değil, hasta olanların doktora ihtiyacı var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Yeşua onlara şu karşılığı verdi: “Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı vardır.

Luka 5:31 Referencias Cruzadas

Yeremya 8:22

Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?

Markos 2:17

Bunu duyan İsa onlara, “Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var” dedi. “Ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”

Luka 5:32

Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.”