Luka 4:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ İsa'yla ilgili haber o bölgenin her yanında yankılandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Havalide her yere onun hakkında rivayet yayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Иса'йла илгили хабер о бьолгенин хер янънда янкъландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ İsa'ya ilişkin haber bölgenin her köşesinde yayılıyordu.

Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Böylece İsa hakkındaki haber o bölgenin her tarafına yayıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Yeşua’yla ilgili haberler bütün yöreye yayıldı.

Luka 4:37 Referencias Cruzadas

İşaya 52:13

Bakın, kulum başarılı olacak; Üstün olacak, el üstünde tutulup alabildiğine yüceltilecek.

Matta 9:26

Bu haber bütün bölgeye yayıldı.

Matta 9:31

Onlar ise çıkıp İsa'yla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar.

Markos 1:28

Böylece İsa'yla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı.

Markos 1:45

Ne var ki, adam çıkıp gitti, olayla ilgili haberi her tarafa yayıp duyurmaya başladı. Öyle ki, İsa artık hiçbir kente açıkça giremez oldu. Ancak dışarıda, ıssız yerlerde kalıyordu. Ve halk her yerden O'na akın ediyordu.

Markos 6:14

Kral Hirodes de olup bitenleri duydu. Çünkü İsa'nın ünü her tarafa yayılmıştı. Bazıları, “Bu adam, ölümden dirilen Vaftizci Yahya'dır. Olağanüstü güçlerin onda etkin olmasının nedeni budur” diyordu.

Luka 4:14

İsa, Ruh'un gücüyle donanmış olarak Celile'ye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı.