Luka 24:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ İsa onları kentin dışına, Beytanya'nın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve onları Beytanya karşısına kadar çıkardı; ellerini kaldırıp onları mubarek kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Иса онларъ кентин дъшъна, Бейтаня'нън якънларъна кадар гьотюрдю. Еллерини калдърарак онларъ кутсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Öğrencilerini Beytanya'ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Sonra İsa onları şehrin dışına, Beytanyaʼya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onlara bereket diledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Yeşua onları Beytanya’ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.

Luka 24:50 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:4

Sevdiğim lezzetli bir yemek yap, bana getir yiyeyim. Ölmeden önce seni kutsayayım.”

Tekvin 48:9

Yusuf, “Oğullarım” diye yanıtladı, “Tanrı onları bana Mısır'da verdi.” İsrail, “Lütfen onları yanıma getir, kutsayayım” dedi.

Tekvin 49:28

İsrail'in on iki oymağı bunlardır. Babaları onları kutsarken bunları söyledi. Her birini uygun biçimde kutsadı.

Levililer 9:22

Harun günah, yakmalık, esenlik sunularını sunduktan sonra ellerini halka doğru uzatarak onları kutsadı ve aşağıya indi.

Matta 21:17

İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanya'ya dönüp geceyi orada geçirdi.

Markos 10:16

Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

Markos 11:1

Yeruşalim'e yaklaşıp Zeytin Dağı'nın yamacındaki Beytfaci ile Beytanya'ya geldiklerinde İsa iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, “Karşınızdaki köye gidin” dedi, “Köye girer girmez, üzerine daha hiç kimsenin binmediği, bağlı duran bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp bana getirin.

Luka 24:51

Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.

Elçilerin İşleri 1:12

Bundan sonra elçiler, Yeruşalim'den yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağı'ndan Yeruşalim'e döndüler.

Elçilerin İşleri 1:9

İsa bunları söyledikten sonra, onların gözleri önünde yukarı alındı. Bir bulut O'nu alıp gözlerinin önünden uzaklaştırdı.

1. Timoteos 2:8

Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.

Yeşu 22:6

Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.