Luka 24:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Kendileri de yolda olup bitenleri ve ekmeği böldüğü zaman İsa'yı nasıl tanıdıklarını anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve bunlar yolda vaki olanları, ve ekmeği kırdığında onun kendileri tarafından nasıl tanılmış olduğunu anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Кендилери де йолда олуп битенлери ве екмеи бьолдюю заман Иса'йъ насъл танъдъкларънъ анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Onlar da yolda geçen olayları ve İsa'yı ekmek bölerken nasıl tanıdıklarını anlattılar.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Gelen iki öğrenci öğrenci onlara yolda neler olduğunu ve ekmeği bölerken İsaʼyı nasıl tanıdıklarını anlatmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Onlar da yolda olanları, ekmeği kırdığı zaman Yeşua’yı nasıl tanıdıklarını anlattılar.

Luka 24:35 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 2:42

Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

Efesliler 5:10

Rab'bi neyin hoşnut ettiğini ayırt edin.