Luka 23:54 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Hazırlık Günü'ydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ O gün Hazırlık günü idi; Sebt günü de ağarmak üzre idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Хазърлък Гюню'йдю ве Шабат Гюню башламак юзерейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Hazırlık Günü'ydü, Şabat başlıyordu.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁴ Hazırlık Günüʼydü ve Şabat günü başlamak üzereydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Hazırlık Günü’ydü ve Şabat yaklaşıyordu.

Luka 23:54 Referencias Cruzadas

Matta 27:62

Ertesi gün, yani Hazırlık Günü'nden sonraki gün, başkâhinlerle Ferisiler Pilatus'un önünde toplanarak, “Efendimiz” dediler, “O aldatıcının, daha yaşarken, ‘Ben öldükten üç gün sonra dirileceğim’ dediğini hatırlıyoruz.

Markos 15:42

O gün Hazırlık Günü, yani Şabat Günü'nden önceki gündü. Artık akşam oluyordu. Bu nedenle, Yüksek Kurul'un saygın bir üyesi olup Tanrı'nın Egemenliği'ni umutla bekleyen Aramatyalı Yusuf geldi, cesaretini toplayarak Pilatus'un huzuruna çıktı, İsa'nın cesedini istedi.

Luka 23:53

Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.

Yuhanna 19:14

Fısıh Bayramı'na Hazırlık Günü'ydü. Saat on iki sularıydı. Pilatus Yahudiler'e, “İşte, sizin Kralınız!” dedi.

Yuhanna 19:31

Yahudi yetkililer Pilatus'tan çarmıha gerilenlerin bacaklarının kırılmasını ve cesetlerin kaldırılmasını istediler. Hazırlık Günü olduğundan, cesetlerin Şabat Günü çarmıhta kalmasını istemiyorlardı. Çünkü o Şabat Günü büyük bayramdı.

Yuhanna 19:42

O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.