Luka 23:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Onu indirip bir keten bezine sardı, kayada oyulmuş ve içine hiç kimse konulmamış olan bir kabre yatırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Джеседи чармъхтан индирип кетен безе сардъ, хич кимсенин конулмадъъ, каяя ойулмуш бир мезара ятърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ O'nu aşağıya indirdi, keten bir beze sarıp kaya kovuğuna oyulmuş bir mezara yatırdı. Oraya daha önce hiç kimse gömülmemişti.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Ondan sonra Oʼnu çarmıhtan indirip bir keten beze sardı. Kayanın içine oyulmuş bir mezara yatırdı. Oraya daha önce hiç kimse yatırılmamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Cesedi indirip keten bir beze sardı ve O’nu daha önce kimsenin yatırılmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.

Luka 23:53 Referencias Cruzadas

İşaya 53:9

Şiddete başvurmadığı, Ağzından hileli söz çıkmadığı halde, Ona kötülerin yanında bir mezar verildi, Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.

Markos 15:46

Yusuf keten bez satın aldı, cesedi çarmıhtan indirip beze sardı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırarak mezarın girişine bir taş yuvarladı.

Luka 23:52

Pilatus'a gidip İsa'nın cesedini istedi.

Luka 23:54

Hazırlık Günü'ydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.

Yuhanna 19:41

İsa'nın çarmıha gerildiği yerde bir bahçe, bu bahçenin içinde de henüz hiç kimsenin konulmadığı yeni bir mezar vardı.

Elçilerin İşleri 13:29

O'nunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra O'nu çarmıhtan indirip mezara koydular.