Luka 22:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurarak sağ kulağını uçurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve onlardan biri başkâhinin hizmetçisini vurup sağ kulağını düşürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Ичлеринден бири башкяхинин кьолесине вурарак са кулаънъ учурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ İçlerinden biri, başkâhinin kölesine kılıçla vurduğu gibi onun sağ kulağını kesti.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Onlardan biri başrahibin kölesine vurup onun sağ kulağını kesti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Onlardan biri başkâhinin hizmetkârına vurduğu gibi sağ kulağını kesti.

Luka 22:50 Referencias Cruzadas

Markos 14:47

İsa'nın yanında bulunanlardan biri kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu.

Luka 22:49

İsa'nın çevresindekiler olacakları anlayınca, “Ya Rab, kılıçla vuralım mı?” dediler.

Luka 22:51

Ama İsa, “Bırakın, yeter!” dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.

Romalılar 12:19

Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu Tanrı'nın gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Rab diyor ki, ‘Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.’ ”

2. Korintliler 10:4

Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil, kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.