Luka 22:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Onlara, “Niçin uyuyorsunuz?” dedi. “Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Neden uyuyorsunuz? Kalkın, dua edin ki, iğvaya düşmiyesiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Онлара, „Ничин уйуйорсунуз?“ деди. „Калкъп дуа един ки аяртълмаясънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ “Neden uyuyorsunuz?” dedi, “Kalkın dua edin ki, denenmeyesiniz.”

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Onlara dedi: “Niye uyuyorsunuz? Kalkın, denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Onlara, “Niçin uyuyorsunuz? Kalkıp dua edin ki, ayartı içine girmeyesiniz” dedi.

Luka 22:46 Referencias Cruzadas

Yunus 1:6

Gemi kaptanı Yunus'un yanına gidip, “Hey! Nasıl uyursun sen?” dedi, “Kalk, tanrına yalvar, belki halimizi görür de yok olmayız.”

Luka 22:40

Oraya varınca İsa onlara, “Dua edin ki ayartılmayasınız” dedi.

Luka 22:45

İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.