Luka 22:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Yemek saati gelince İsa, elçileriyle birlikte sofraya oturdu ve onlara şöyle dedi: “Ben acı çekmeden önce bu Fısıh yemeğini sizinle birlikte yemeyi çok arzulamıştım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Saati gelince, İsa resullerle beraber oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Йемек саати гелиндже Иса, елчилерийле бирликте софрая отурду ве онлара шьойле деди: „Бен аджъ чекмеден ьондже бу Фъсъх йемеини сизинле бирликте йемейи чок арзуламъштъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yemek zamanı gelince İsa sofraya oturdu. Haberciler de O'nunla birlikte oturdular.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Yemek vakti gelince İsa elçileriyle birlikte sofraya oturdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Saat gelince Yeşua on iki elçisiyle birlikte oturdu.

Luka 22:14 Referencias Cruzadas

Matta 26:20

Akşam olunca İsa on iki öğrencisiyle yemeğe oturdu.

Markos 14:17

Akşam olunca İsa Onikiler'le birlikte geldi.

Markos 6:30

Elçiler, İsa'nın yanına dönerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi O'na anlattılar.

Luka 22:13

Onlar da gittiler, her şeyi İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.