Luka 21:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Onlar filiz sürdükleri zaman, siz bunu görürsünüz ve kendiliğinizden bilirsiniz ki, yaz artık yakındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бунларън япракландъънъ гьордююнюз заман яз мевсиминин якън олдууну кендилиинизден анларсънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Yaprak sürdüklerini görünce, yazın yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Ağaçların yaprak çıkardığını görünce yaz mevsiminin yaklaştığını bilirsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Tomurcuklandıklarında, yazın yakın olduğunu kendiliğinizden bilirsiniz.

Luka 21:30 Referencias Cruzadas

Matta 24:32

“İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.

Luka 12:57

“Doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?

Luka 21:29

İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: “İncir ağacına ya da herhangi bir ağaca bakın.

2. Korintliler 13:5

İman yolunda olup olmadığınızı anlamak için kendinizi sınayıp yoklayın. İsa Mesih'in içinizde olduğunu bilmiyor musunuz? Yoksa sınavdan başarısız çıkarsınız.