Luka 21:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: “İncir ağacına ya da herhangi bir ağaca bakın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve İsa onlara bir mesel söyledi: İncir ağacına, ve bütün ağaçlara bakın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса онлара шу бензетмейи анлаттъ: „Инджир ааджъна я да херханги бир ааджа бакън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa onlara simgesel bir öykü anlattı: “İncir ağacına ve bütün ağaçlara bakın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Sonra onlara bir benzetme anlattı: “İncir ağacına ve bütün ağaçlara bakın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Yeşua onlara bir benzetme söyledi: “İncir ağacına ve bütün ağaçlara bakın.

Luka 21:29 Referencias Cruzadas

Matta 21:19

Yol kenarında gördüğü bir incir ağacına yaklaştı. Ağaçta yapraktan başka bir şey bulamayınca ağaca, “Artık sonsuza dek sende meyve yetişmesin!” dedi. İncir ağacı o anda kurudu.

Luka 21:28

Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.”

Luka 21:30

Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.