Luka 20:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ İsa onlara şöyle dedi: “Bu çağın insanları evlenip evlendirilirler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ İsa da onlara dedi: Bu dünyanın çocukları evlenirler, ve kocaya verilirler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Иса онлара шьойле деди: „Бу чаън инсанларъ евленип евлендирилирлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ İsa şöyle yanıtladı: “Bu çağın insanları evlenirler de, evlendirilirler de.

Temel Türkçe Tercüme

³⁴ İsa onlara şöyle cevap verdi: “Bu dünyanın insanları karı alırlar, kocaya giderler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Yeşua onlara şöyle dedi: “Bu çağın çocukları evlenir ve evlendirilir.

Luka 20:34 Referencias Cruzadas

Matta 12:32

İnsanoğlu'na karşı bir söz söyleyen, bağışlanacak; ama Kutsal Ruh'a karşı bir söz söyleyen, ne bu çağda, ne de gelecek çağda bağışlanacaktır.

Luka 16:8

“Efendisi, dürüst olmayan kâhyayı, akıllıca davrandığı için övdü. Gerçekten bu çağın insanları, kendilerine benzer kişilerle ilişkilerinde, ışıkta yürüyenlerden daha akıllı oluyorlar.

Luka 17:27

Nuh'un gemiye bindiği güne dek insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı. Sonra tufan gelip hepsini yok etti.

Luka 20:33

Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.”

Efesliler 5:31

“Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.”

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.