Luka 15:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20089 Parayı bulunca da arkadaşlarını, komşularını çağırıp, ‘Benimle birlikte sevinin, kaybettiğim parayı buldum!’ der. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19419 Ve onu bulunca dost ve komşu kadınları çağırıp der: Benimle beraber sevinin çünkü kaybettiğim parayı buldum. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап9 Парайъ булунджа да аркадашларънъ, комшуларънъ чаъръп, ‚Бенимле бирликте севинин, кайбеттиим парайъ булдум!‘ дер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar9 Parayı bulunca da arkadaşlarını, komşularını çağırıp şöyle der: ‘Gelin, sevincime katılın. Çünkü kaybettiğim gümüş parayı buldum.’ Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme9 Parayı bulduğunda hanım arkadaşlarını ve komşularını çağırıp şöyle der: ‘Benimle beraber sevinin, çünkü kaybettiğim parayı buldum.’ Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)9 Onu bulunca, arkadaşlarını ve komşularını çağırıp, ‘Benimle birlikte sevinin, çünkü kaybettiğim parayı buldum’ der. Ver Capítulo |