Luka 15:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Uşaklardan birini yanına çağırıp, ‘Ne oluyor?’ diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Hizmetçilerden birini yanına çağırıp: Bunlar nedir? diye sordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ушаклардан бирини янъна чаъръп, ‚Не олуйор?‘ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Hizmetkârlardan birini çağırıp bunların ne demek olduğunu sordu.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Hizmetkârlardan birini çağırıp ona ‘Ne oluyor?’ diye sormuş.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Hizmetkârlardan birini yanına çağırıp neler olduğunu sordu.

Luka 15:26 Referencias Cruzadas

Luka 15:25

“Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.

Luka 15:27

“O da, ‘Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti’ dedi.

Luka 18:36

Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Elçilerin İşleri 2:12

Hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, “Bunun anlamı ne?” diye sordular.