Luka 11:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.” Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 Ve günahlarımızı bize bağışla; zira biz de bize borçlu olan her adama bağışlarız. Ve bizi iğvaya götürme. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Гюнахларъмъзъ баъшла. Чюнкю биз де бизе каршъ суч ишлейен херкеси баъшлъйоруз. Аяртълмамъза изин верме.“ Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 Günahlarımızı bize bağışla. Çünkü bize karşı suç işleyen herkesi biz bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.” Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme4 Günahlarımızı bağışla, çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Bizi doğru yoldan saptıracak bir duruma düşürme.’ ” Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Günahlarımızı bağışla, Çünkü biz de bize borçlu olan herkesi bağışlıyoruz. Bizi ayartı içine götürme, Ama bizi kötü olandan kurtar.” Ver Capítulo |
Sonra şöyle dedi: “Sizlerden birinin bir arkadaşı olur da gece yarısı ona gidip, ‘Arkadaş, bana üç ekmek ödünç ver. Bir arkadaşım yoldan geldi, önüne koyacak bir şeyim yok’ derse, öbürü içerden, ‘Beni rahatsız etme! Kapı kilitli, çocuklarım da yanımda yatıyor. Kalkıp sana bir şey veremem’ der mi hiç?