Luka 10:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Sonra öğrencilerine dönüp özel olarak şöyle dedi: “Sizin gördüklerinizi gören gözlere ne mutlu!

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve şakirtlere dönerek ayrıca dedi: Sizin gördüğünüz şeyleri gören gözlere ne mutlu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Сонра ьоренджилерине дьонюп ьозел оларак шьойле деди: „Сизин гьордюклеринизи гьорен гьозлере не мутлу!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Sonra öğrencilerine dönerek, özellikle onlara, “Gördüklerinizi gören gözlere ne mutlu!” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

²³ İsa öğrencilerine dönüp onlara özel olarak şunları söyledi: “Ne mutlu o gözlere ki, sizin gördüklerinizi görüyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yine öğrencilerine dönerek özel olarak, “Sizin gördüklerinizi gören gözlere ne mutlu!

Luka 10:23 Referencias Cruzadas

Luka 10:24

Size şunu söyleyeyim, nice peygamberler, nice krallar sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. Sizin işittiklerinizi işitmek istediler, ama işitemediler.”