Levililer 25:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve sekizinci yılda ekeceksiniz, ve mahsulden, eski zahireden yiyeceksiniz; dokuzuncu yıla kadar, onun mahsulü gelinciye kadar, eski zahireyi yiyeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Секизинджи йъл топраънъзъ екеркен, докузунджу йъл юрюн алънджая кадар ески юрюнюнюзю йийеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Sekizinci yıl toprağınızı ekerken, dokuzuncu yıl ürün alıncaya kadar eski ürününüzü yiyeceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Sekizinci yıl ekim yapacaksın ve dokuzuncu yıla kadar ambarın eski ürününden yiyeceksin. Ürünü gelinceye kadar eski ambardan yiyeceksin.'"

Levililer 25:22 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 19:29

“ ‘Senin için belirti şu olacak, ey Hizkiya: Bu yıl kendiliğinden yetişeni yiyeceksiniz, İkinci yıl ise ardından biteni. Üçüncü yıl ekip biçin, Bağlar dikip ürününü yiyin.

Çıkış 16:5

Altıncı gün her gün topladıklarının iki katını toplayıp hazırlayacaklar.”

İşaya 37:30

“ ‘Senin için belirti şu olacak, ey Hizkiya: Bu yıl kendiliğinden yetişeni yiyeceksiniz, İkinci yıl ise ardından biteni. Üçüncü yıl ekip biçin, Bağlar dikip ürününü yiyin.

Levililer 25:23

“ ‘Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.

Levililer 26:10

Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.