Levililer 25:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Komşundan yubilden sonraki yılların sayısına göre satın alacaksın; ve o da sana mahsul yıllarının sayısına göre satacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Еер сен ондан алъйорсан, ьозгюрлюк йълъндан сонраки йълларън сайъсъна гьоре ьодейеджексин, о да сана юрюн йълларънън сайъсъна гьоре сатаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Jübile'den sonraki yıl sayısına göre komşundan satın alacaksın. Ürünlerin yıl sayısına göre sana satacak.

Levililer 25:15 Referencias Cruzadas

Levililer 25:14

Bir komşuna tarla satar ya da ondan tarla alırsan, birbirinize haksızlık yapmayacaksınız.

Levililer 25:16

Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Filipililer 4:5

Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab'bin gelişi yakındır.