Levililer 25:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yılların çokluğuna göre onun bedelini yükselteceksin, ve yılların azlığına göre bedelinden eksilteceksin; çünkü sana mahsullerin sayısını satıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йълларън сайъсъ чокса фиятъ артъраджак, азса индиреджексин. Чюнкю сана йъллък юрюнлерини сатъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yılların uzunluğuna göre bedelini artıracaksın, yılların kısalığına göre de bedelini azaltacaksın; çünkü o sana ürünlerinin sayısını satıyor.

Levililer 25:16 Referencias Cruzadas

Levililer 25:15

Eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

Levililer 25:27

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Levililer 25:51

Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Levililer 27:18

Eğer özgürlük yılından daha sonra adarsa, kâhin bir sonraki özgürlük yılına kadar geçecek yılların sayısına göre tarlaya değer biçecektir. Tarlanın fiyatı daha düşük olacaktır.