Levililer 23:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Yedi gün çardaklarda kalacaksınız. Bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Yedi gün haymelerde oturacaksınız; İsrailde bütün yerliler haymelerde oturacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Йеди гюн чардакларда каладжаксънъз. Бютюн йерли Исраиллилер чардакларда яшаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Yedi gün çardaklarda kalacaksınız. Bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Yedi gün boyunca geçici barınaklarda oturacaksınız. İsrael'de doğmuş olan herkes geçici barınaklarda oturacak;

Levililer 23:42 Referencias Cruzadas

Tekvin 33:17

Yakup'sa Sukkot'a gitti. Orada kendine ev, hayvanlarına barınaklar yaptı. Bu yüzden oraya Sukkot adını verdi.

Yeremya 35:10

Çadırlarda yaşadık; atamız Yehonadav ne buyurduysa hepsini yaptık.

Hoşea 12:10

Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.”

Hoşea 12:9

“Ama seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Bayram günlerindeki gibi, Seni yine çadırlarda oturtacağım.

Levililer 23:34

“İsrail halkına de ki, ‘Yedinci ayın on beşinci günü Çardak Bayramı başlar. Bu bayramı RAB'bin onuruna yedi gün kutlayacaksınız.

Levililer 23:41

Bunu her yıl yedi gün RAB'bin bayramı olarak kutlayacaksınız. Kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu. Bayramı yedinci ay kutlayacaksınız.

Sayılar 24:2

Baktı, İsrail'in oymak oymak yerleştiğini gördü. Tanrı'nın Ruhu onun üzerine inince,

Sayılar 24:5

‘Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!

2. Korintliler 5:1

Biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde Tanrı'nın bize sağladığı bir konut –elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz– vardır.